1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:07:34,208 --> 00:07:35,208
যারা

4
00:08:50,250 --> 00:08:51,958
আপনি কি এখানে রেঞ্জার?

5
00:08:54,333 --> 00:08:56,000
আমি রাজ্যের বনের পুলিশ

6
00:08:57,042 --> 00:08:58,875
কাজ সম্পাদন করতে এখানে যান

7
00:09:00,500 --> 00:09:02,333
বনে পথ হারালাম

8
00:09:13,417 --> 00:09:15,208
এটা আমার সতর্ক সংকেত

9
00:09:15,917 --> 00:09:17,375
দেখে নিন

10
00:09:17,958 --> 00:09:19,958
6381026

11
00:09:25,792 --> 00:09:26,750
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা

12
00:09:27,792 --> 00:09:28,875
আজ সকালে

13
00:09:29,917 --> 00:09:31,458
কেউ কি আগে এখানে এসেছে?

14
00:09:42,417 --> 00:09:43,708
খাওয়ার কিছু আছে কি?

15
00:09:46,625 --> 00:09:47,917
ওহ হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ

16
00:10:30,833 --> 00:10:32,083
কোন শুকনো মাংস আছে?

17
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
না

18
00:10:35,417 --> 00:10:36,417
না

19
00:10:41,417 --> 00:10:42,625
কোন ওয়াইন আছে?

20
00:10:44,292 --> 00:10:45,167
কোন ওয়াইন

21
00:10:46,000 --> 00:10:47,375
রেঞ্জারদের অ্যালকোহল পান করার অনুমতি নেই

22
00:10:59,167 --> 00:11:01,208
তারপর আমাকে এক কাপ চা ঢালুন

23
00:11:30,708 --> 00:11:31,792
তোমার কি হয়েছে

24
00:12:07,250 --> 00:12:09,958
আমরা কয়েকদিন আগে একটি তথ্য পেয়েছি

25
00:12:10,417 --> 00:12:12,833
গ্রেপ্তার করা হয়েছে এমন একজন চোরাশিকারির কথা বলুন

26
00:12:13,500 --> 00:12:14,708
এখানে প্রদর্শিত হবে

27
00:12:14,708 --> 00:12:15,667
তাড়াতাড়ি কর

28
00:12:15,875 --> 00:12:17,250
আজ সকালে

29
00:12:17,542 --> 00:12:19,833
আমার সহকর্মীরা এবং আমি

30
00:12:19,875 --> 00:12:21,708
অবশেষে তার জন্য অপেক্ষা করলো

31
00:12:30,417 --> 00:12:32,083
তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?

32
00:12:32,375 --> 00:12:34,458
এই কাপুরুষ এত দ্রুত গাড়ি চালায়

33
00:12:34,500 --> 00:12:35,708
সত্যি বলতে আমি মরতে চাই না।

34
00:12:41,375 --> 00:12:42,667
তারপর মনে পড়ল

35
00:12:42,750 --> 00:12:45,292
আরও এগিয়ে গেলে রাস্তা বন্ধ হয়ে যাবে।

36
00:12:45,333 --> 00:12:46,792
সত্য? সত্য

37
00:12:46,833 --> 00:12:50,500
ঠিক আছে, আমি কাপুরুষ হতে থাকলে আমি পালিয়ে যেতে পারব না।

38
00:12:59,583 --> 00:13:00,708
পার্কিং পার্কিং

39
00:13:00,708 --> 00:13:02,500
তুমি না থামলে আমি গুলি করব

40
00:13:12,667 --> 00:13:15,292
দৌড়াও, দেখ কোথায় যাও

41
00:14:31,000 --> 00:14:32,625
দোর্জে

42
00:14:33,833 --> 00:14:37,625
দোর্জে

43
00:14:52,792 --> 00:14:55,250
দোর্জে

44
00:15:00,292 --> 00:15:01,958
এসে আমাকে ধর

45
00:15:29,625 --> 00:15:30,750
আজ

46
00:15:31,250 --> 00:15:34,042
আপনি যাই বলুন না কেন, আপনি সেই কুকুরটিকে ভয় পেয়ে আবার পালিয়ে যেতে পারবেন না।

47
00:15:51,958 --> 00:15:53,125
তোমার বন্দুক

48
00:15:54,042 --> 00:15:56,417
এটি একটি আধা-স্বয়ংক্রিয় রাইফেল যা সাধারণত চোরা শিকারীরা ব্যবহার করে।

49
00:15:58,250 --> 00:16:00,042
রেঞ্জার হওয়ার যোগ্য

50
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
এই বন্দুক

51
00:16:02,958 --> 00:16:04,667
এটা চোরাশিকারির

52
00:16:04,750 --> 00:16:06,333
তিনি এই বন্দুক ব্যবহার করেন

53
00:16:06,708 --> 00:16:08,958
অনেক তুষার চিতাবাঘ এবং লাল হরিণ হত্যা

54
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
এটাও সম্ভব

55
00:16:11,208 --> 00:16:12,500
মানুষ হত্যা করতে ব্যবহার করুন

56
00:16:16,000 --> 00:16:17,792
তোমার হাতে এই বন্দুক কেন?

57
00:20:15,875 --> 00:20:16,750
বন্দুক তুলে দাও

58
00:20:17,292 --> 00:20:18,875
আত্মসমর্পণকে আত্মসমর্পণ বলে মনে করা হয়

59
00:21:35,000 --> 00:21:36,583
পরে

60
00:21:37,833 --> 00:21:40,542
জঙ্গলে বিন্দুমাত্র নড়াচড়া ছিল না।

61
00:21:42,625 --> 00:21:44,292
আমি তাকে তাড়া করে বের করলাম

62
00:21:44,958 --> 00:21:48,625
কিন্তু সেই কাপুরুষ ছায়াও দেখতে পায় না

63
00:21:54,333 --> 00:21:55,958
পরে

64
00:21:59,375 --> 00:22:01,083
এইমাত্র আপনার জায়গায় পৌঁছেছি

65
00:22:04,167 --> 00:22:06,542
আমি জানি আপনি কোথায় বিধ্বস্ত হয়েছে

66
00:22:10,792 --> 00:22:12,542
তাহলে কি জানেন

67
00:22:12,833 --> 00:22:15,083
আজ রাতে তুষার ঝড় হচ্ছে

68
00:22:17,625 --> 00:22:20,917
সেই কাপুরুষকে জানতেই হবে

69
00:22:21,292 --> 00:22:23,542
তিনি অবশ্যই এখানে আসবেন

70
00:22:35,083 --> 00:22:37,458
আমার বন্দুকের কোন গুলি নেই

71
00:22:38,042 --> 00:22:39,792
আমাদের এখন তাড়াতাড়ি করতে হবে

72
00:22:39,792 --> 00:22:41,458
ফিরে যান এবং গুলি পান

73
00:22:42,875 --> 00:22:45,667
সেই কাপুরুষ যদি আসে, তাহলে কি হবে?

74
00:22:46,250 --> 00:22:48,792
তাহলে আমরা দুজনেই মারা যাব।

75
00:22:52,875 --> 00:22:55,708
আমাকে এখন সেখানে নিয়ে যান

76
00:23:08,417 --> 00:23:10,250
তুমি কি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না?

77
00:23:35,708 --> 00:23:37,375
আবার আপনার সাইরেন পড়ুন

78
00:23:40,042 --> 00:23:42,208
6381026

79
00:24:00,667 --> 00:24:01,750
ভাল

80
00:24:01,792 --> 00:24:03,083
আমি তোমাকে এখন সেখানে নিয়ে যাব

81
00:24:06,708 --> 00:24:08,458
কুঠার ধর

82
00:24:09,333 --> 00:24:10,333
আত্মরক্ষার জন্য

83
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
আপনি কি নিশ্চিত

84
00:24:49,000 --> 00:24:50,500
এটা কি এইভাবে যায়?

85
00:24:50,708 --> 00:24:52,042
আমি নিশ্চিত নই

86
00:24:52,583 --> 00:24:54,083
আপনি কি নিশ্চিত

87
00:25:01,167 --> 00:25:02,167
আপনার সহকর্মীদের

88
00:25:02,667 --> 00:25:04,000
সতর্ক সংকেত কি?

89
00:25:05,667 --> 00:25:06,667
কেন আপনি এই জিজ্ঞাসা?

90
00:25:08,750 --> 00:25:10,208
আমি শুধু কৌতূহলী

91
00:25:13,708 --> 00:25:15,500
6352708

92
00:25:48,958 --> 00:25:50,167
এটা এখানে?

93
00:25:56,542 --> 00:25:57,667
হ্যাঁ

94
00:25:57,833 --> 00:25:59,375
ঠিক এখানে

95
00:26:01,000 --> 00:26:02,917
ওটা চোরের গাড়ি

96
00:26:03,458 --> 00:26:06,375
আমাদের গাড়ি ওখানে

97
00:27:14,917 --> 00:27:16,167
কোন ওয়াইন আছে?

98
00:28:50,750 --> 00:28:51,875
সে ইতিমধ্যেই মৃত

99
00:28:52,917 --> 00:28:54,667
তাড়াতাড়ি করুন এবং গুলি খুঁজে বের করুন এবং চলুন

100
00:28:55,583 --> 00:28:57,500
অন্যথায় তুষারঝড় আসছে

101
00:29:50,708 --> 00:29:51,750
উঠো

102
00:29:55,750 --> 00:29:57,000
তাই ক্ষুধার্ত

103
00:29:57,583 --> 00:29:59,042
আর হাঁটতে পারে না

104
00:30:09,042 --> 00:30:10,250
আমিও ক্ষুধার্ত

105
00:30:10,792 --> 00:30:12,417
কিন্তু আমরা থামাতে পারি না

106
00:30:14,375 --> 00:30:15,500
তুমি বললে না

107
00:30:16,042 --> 00:30:17,750
আপনি চোরাশিকারিদের মধ্যে দৌড়াবেন?

108
00:30:21,458 --> 00:30:22,542
যদি

109
00:30:23,500 --> 00:30:25,042
যদি এটা ঘটে

110
00:30:25,417 --> 00:30:27,125
শুধু তার সাথে যুদ্ধ করুন

111
00:31:10,583 --> 00:31:11,917
আপনি কি করছেন

112
00:31:12,083 --> 00:31:13,458
আপনি কি করতে চান

113
00:31:16,875 --> 00:31:17,583
এই হরিণ

114
00:31:17,583 --> 00:31:19,708
চোরাশিকারিদের দ্বারা শিংগুলো কেটে ফেলা হয়েছিল

115
00:31:19,708 --> 00:31:20,833
আর বাঁচতে পারবে না

116
00:31:20,833 --> 00:31:22,125
খুন করে খেতেও পারে

117
00:31:24,583 --> 00:31:25,583
আপনি কি করছেন?

118
00:31:25,583 --> 00:31:28,125
আপনি কি রাজ্যের একজন বন পুলিশ অফিসার?

119
00:31:28,792 --> 00:31:29,625
অবশ্যই আমি

120
00:31:29,625 --> 00:31:31,500
নইলে তোকে অনেক আগেই মেরে ফেলতাম

121
00:31:31,500 --> 00:31:33,833
তোমাকে আমার কাছে চোরাশিকারির মত দেখাচ্ছে

122
00:31:33,833 --> 00:31:34,708
আমি বললাম

123
00:31:34,708 --> 00:31:37,458
আমি এটা করি যাতে আমরা বেঁচে থাকতে পারি

124
00:31:37,458 --> 00:31:38,667
কথাগুলো কিভাবে বুঝবে না?

125
00:31:38,667 --> 00:31:40,750
আমি মনে করি আপনি একজন চোরা শিকারী

126
00:31:40,875 --> 00:31:42,542
তুমি যেভাবে বন্দুক রাখো তা ছেড়ে দাও

127
00:31:42,542 --> 00:31:45,292
ঠিক চোরাশিকারিদের মত

128
00:31:45,625 --> 00:31:47,000
বন্দুকের ভঙ্গি

129
00:31:47,792 --> 00:31:50,042
আপনি আপনার পায়ে গুলি করতে চান?

130
00:31:51,167 --> 00:31:52,792
রেঞ্জার, আমি তোমাকে বলছি।

131
00:31:52,792 --> 00:31:54,708
আপনি পুলিশকে এভাবে মারছেন

132
00:31:54,750 --> 00:31:57,125
আপনি, আপনি জেলে যাচ্ছেন

133
00:32:04,958 --> 00:32:07,833
তোমাকে চোদো

134
00:32:07,833 --> 00:32:10,167
তুমি প্রায় আমার ঘাড় ভেঙে দিয়েছ

135
00:32:10,250 --> 00:32:11,625
তোমাকে চোদো

136
00:32:44,958 --> 00:32:46,875
তোমাকে কাপুরুষের মতো দেখতে

137
00:32:54,792 --> 00:32:56,333
যেহেতু আপনি মনে করেন

138
00:32:56,333 --> 00:32:58,083
এই হরিণ কি বাঁচবে?

139
00:32:58,083 --> 00:33:00,750
তারপর এটা যেতে দিন

140
00:34:36,917 --> 00:34:39,458
তুমি এই বন্দুক রাখো

141
00:34:40,167 --> 00:34:42,417
আপনি যদি মনে করেন আমি একজন চোরাশিকারি

142
00:34:43,250 --> 00:34:44,875
আপনি আমাকে গুলি করতে পারেন

143
00:34:49,417 --> 00:34:52,333
নিন, আত্মরক্ষার জন্য

144
00:34:54,833 --> 00:34:56,208
আপনি গুলি করতে পারেন

145
00:34:57,000 --> 00:34:58,417
আমি কিভাবে একটি বন্দুক গুলি করতে পারেন?

146
00:34:58,875 --> 00:35:00,458
আমাদের রেঞ্জাররা তাদের বন্দুক চালায় না।

147
00:35:01,875 --> 00:35:04,583
সহজ আমি আপনাকে শেখান

148
00:35:06,833 --> 00:35:07,792
আসো

149
00:35:08,042 --> 00:35:09,250
আমি বন্দুক চাই না

150
00:35:09,708 --> 00:35:11,667
আমার কুঠার আছে এবং এটাই যথেষ্ট

151
00:35:25,333 --> 00:35:26,208
আরে

152
00:35:29,250 --> 00:35:30,333
দিতে

153
00:35:33,292 --> 00:35:34,542
এটা কোথা থেকে এসেছে

154
00:35:35,375 --> 00:35:37,125
রোলওভারের দৃশ্যে তোলা

155
00:36:28,083 --> 00:36:29,625
হাহাহাহাহা

156
00:36:32,042 --> 00:36:34,167
জারজ

157
00:36:34,292 --> 00:36:35,542
আমি ক্ষুধার্ত

158
00:36:36,750 --> 00:36:39,417
এখন আমি জানি আমি ক্ষুধার্ত

159
00:36:43,542 --> 00:36:44,708
খরগোশ

160
00:36:45,500 --> 00:36:46,458
খরগোশ

161
00:36:48,333 --> 00:36:49,333
লড়াই করুক বা না করুক

162
00:36:49,500 --> 00:36:51,417
আঘাত

163
00:38:38,417 --> 00:38:40,292
আরে, মদ নেই বললে না?

164
00:38:42,750 --> 00:38:45,833
তুমি এমন কাপুরুষ

165
00:38:48,333 --> 00:38:49,750
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না

166
00:38:50,208 --> 00:38:52,167
কেন আমি তোমাকে সত্য বলতে হবে?

167
00:39:02,833 --> 00:39:04,583
চোরাশিকারিদের যোগাযোগের ব্যক্তি

168
00:39:05,042 --> 00:39:06,292
এটা আপনি হতে পারে না

169
00:39:07,417 --> 00:39:08,708
অন্ধ অনুমান করবেন না

170
00:39:09,042 --> 00:39:10,833
আমি চোরাশিকারিদের সহযোগী নই

171
00:39:33,250 --> 00:39:35,167
আমি শুধু তোমার সাথে মজা করছি

172
00:39:35,167 --> 00:39:37,292
দেখ তুমি কত ভয় পাচ্ছ

173
00:39:38,833 --> 00:39:40,125
এমন কৌতুক করবেন না

174
00:39:45,500 --> 00:39:47,042
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

175
00:39:47,792 --> 00:39:49,000
অন্যথায়

176
00:39:49,500 --> 00:39:51,750
আমি কিভাবে তোমাকে বনে বন্দুক দিতে পারি?

177
00:39:56,125 --> 00:39:57,708
এবং আমি এটা দেখতে পারেন

178
00:39:58,833 --> 00:40:00,375
আপনি একজন সৎ ব্যক্তি

179
00:40:02,667 --> 00:40:04,667
তাই অভিশাপ সৎ

180
00:40:52,250 --> 00:40:53,292
আরে

181
00:40:53,958 --> 00:40:55,750
তুমি বড় মানুষ, কাঁদছ কেন?

182
00:41:32,708 --> 00:41:34,667
আপনার স্ত্রী আপনাকে তালাক দিতে চায়

183
00:41:38,500 --> 00:41:40,000
কেন সে তোমাকে তালাক দিতে চায়?

184
00:41:45,000 --> 00:41:45,833
আহ

185
00:41:48,708 --> 00:41:50,417
তার অন্য পুরুষ আছে

186
00:41:51,833 --> 00:41:53,708
কি একটা চোদন

187
00:41:54,250 --> 00:41:55,708
সেই কাপুরুষ দেখতে কেমন?

188
00:42:00,292 --> 00:42:01,500
মানে কি?

189
00:42:02,917 --> 00:42:06,333
আমি একটু জানি কিন্তু আমি নিশ্চিত নই

190
00:42:12,792 --> 00:42:16,125
এখন থেকে, আমি স্কোর নিষ্পত্তি করার জন্য সেই কাপুরুষকে খুঁজতে নিয়ে যাব।

191
00:42:17,542 --> 00:42:19,250
তিনি বিবাহবিচ্ছেদের চুক্তি হস্তান্তর করেন

192
00:42:19,667 --> 00:42:21,750
আমি আগেই সই করেছি, কাজেই কি?

193
00:43:15,292 --> 00:43:18,958
আজ বীরদের মিটিং

194
00:43:19,625 --> 00:43:22,625
সূত্র জপ করা এবং দেবতাদের উৎসর্গ করা বাঞ্ছনীয়

195
00:43:22,625 --> 00:43:28,167
হাওয়া ঘোড়া ও স্বার্থ বৃদ্ধি করুক, তিন কর্ম্মকে আলিঙ্গন করুক

196
00:43:29,875 --> 00:43:31,917
আপনি কি এর মানে জানেন?

197
00:43:32,833 --> 00:43:34,125
জানি না

198
00:43:35,250 --> 00:43:36,875
কিন্তু এটা অবশ্যই আকর্ষণীয়

199
00:43:37,583 --> 00:43:38,958
বলে মনে হয়

200
00:43:38,958 --> 00:43:41,750
সেই দিন যখন নায়কদের দেখা হয়

201
00:43:43,167 --> 00:43:43,833
হুম

202
00:43:44,625 --> 00:43:46,208
ভাল দিন

203
00:43:55,917 --> 00:43:58,250
একজন চোরা শিকারীর সাথে দেখা করুন

204
00:43:58,458 --> 00:44:00,750
নায়কদের সভা গণনা

205
00:44:02,000 --> 00:44:04,042
কখনও কখনও এটি উপরে বলা হয়

206
00:44:04,333 --> 00:44:05,708
বেশ নির্ভুল

207
00:44:07,125 --> 00:44:08,667
ননসেন্স

208
00:44:11,625 --> 00:44:13,125
আর কোন মদ আছে?

209
00:44:13,125 --> 00:44:14,083
কোন ওয়াইন

210
00:44:14,375 --> 00:44:15,833
আপনি এখনও পান করতে চান

211
00:44:16,750 --> 00:44:19,167
চোরাশিকারিরা পরে এলে আমার কী করা উচিত?

212
00:44:25,000 --> 00:44:26,208
এটা কি?

213
00:44:26,833 --> 00:44:28,333
তুমি কি অশিক্ষিত?

214
00:44:28,792 --> 00:44:30,667
এটি একটি পর্বত টহল লগ

215
00:44:32,083 --> 00:44:34,375
আমি প্রতিদিন যা ঘটে তা নিতে চাই

216
00:44:34,833 --> 00:44:37,083
সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ জিনিস উপরে লেখা আছে

217
00:44:37,750 --> 00:44:39,250
এটা প্রতিদিন মনে রাখবেন

218
00:44:40,458 --> 00:44:41,708
আজ কি মনে পড়ে?

219
00:44:42,000 --> 00:44:43,292
ভুলে গেছি

220
00:44:44,125 --> 00:44:46,417
কিন্তু তোমার আসার আগে যা হয়েছিল তা আমার শুধু মনে আছে

221
00:44:48,292 --> 00:44:51,375
আমি আশা করিনি যে আপনি আপনার কাজের প্রতি খুব সিরিয়াস হবেন।

222
00:44:52,000 --> 00:44:55,750
আমি গত রাতে একটি অগোছালো স্বপ্ন দেখেছিলাম এবং ভাল ঘুমাতে পারিনি।

223
00:44:56,500 --> 00:44:57,833
ভোরের আগে

224
00:44:57,958 --> 00:44:59,500
আমাদের গ্রামের মূল ধন

225
00:45:02,125 --> 00:45:04,375
আপনি বলেননি কেউ এখানে আসেনি?

226
00:45:04,375 --> 00:45:05,208
আহ

227
00:45:06,875 --> 00:45:07,958
আগে

228
00:45:08,583 --> 00:45:10,833
আমি আগে তোমাকে মিথ্যা বলেছি

229
00:45:10,833 --> 00:45:12,125
গেনবাও কে?

230
00:45:20,292 --> 00:45:21,667
WHO? WHO?

231
00:45:21,667 --> 00:45:23,500
দরজা বন্ধ করছ কেন? দরজা খোল। অভিশাপ.

232
00:45:23,500 --> 00:45:25,750
জিজ্ঞেস করলাম তুমি কে, জানো না?

233
00:45:27,458 --> 00:45:28,917
তুমি কি আমার কন্ঠ শুনতে পাচ্ছো না?

234
00:45:28,917 --> 00:45:30,542
এটা শুনতে পাচ্ছি না এটা শুনতে পাচ্ছি না

235
00:45:31,542 --> 00:45:32,542
অভিশাপ

236
00:45:32,667 --> 00:45:34,750
আমি গেনবাও। আমি গেনবাও।

237
00:45:35,542 --> 00:45:36,583
আহ গেনবাও

238
00:45:39,000 --> 00:45:40,625
আপনি জাহান্নামে যাচ্ছেন

239
00:45:41,208 --> 00:45:43,125
ছিমছাম, আমাকে মৃত্যুতে ভয় দেখায়

240
00:45:47,167 --> 00:45:48,958
আপনি আবার পান করেছেন

241
00:45:50,625 --> 00:45:52,083
একটু পান করেছি

242
00:45:52,958 --> 00:45:54,667
আমাকে এক গ্লাস গরম জল ঢালুন

243
00:45:55,458 --> 00:45:57,542
তাড়াতাড়ি করে এক গ্লাস গরম পানি নিয়ে এসো

244
00:45:58,542 --> 00:46:00,667
এটা আমাকে মৃত্যুর জন্য হিমায়িত করছে

245
00:46:31,375 --> 00:46:33,625
ধুর, এটা গরম জল নয়

246
00:46:34,125 --> 00:46:36,667
আপনি নিশ্চয়ই এমন ঠান্ডার দিনে উদ্দেশ্যমূলকভাবে ঠান্ডা জল ঢালছেন

247
00:46:36,833 --> 00:46:38,083
শুধু পান করুন

248
00:46:38,375 --> 00:46:39,750
এত ঠান্ডা

249
00:46:40,000 --> 00:46:42,417
গত রাতে আমি যে গরম জল ঢেলেছিলাম তা ইতিমধ্যেই ঠান্ডা হয়ে গেছে।

250
00:46:47,000 --> 00:46:48,792
এটা কি দাও

251
00:46:48,958 --> 00:46:50,750
আপনাদের জন্য বিশেষভাবে নিয়ে এলাম

252
00:46:51,833 --> 00:46:53,583
ঠান্ডা হলে একটু পান করুন

253
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
দিতে

254
00:46:58,833 --> 00:47:00,750
আপনি এখানে আবার টাকা ধার করতে?

255
00:47:01,917 --> 00:47:04,000
আমি এখানে টাকা ধার করতে আসিনি

256
00:47:06,833 --> 00:47:07,833
দিতে

257
00:47:08,167 --> 00:47:09,333
এটা আমিও তোমার জন্য নিয়ে এসেছি

258
00:47:09,708 --> 00:47:11,458
কত টাকা ধার করতে হবে?

259
00:47:12,083 --> 00:47:13,500
এটা ধার খরচ কত?

260
00:47:14,042 --> 00:47:16,542
আমি কি টাকা ধার না নিয়ে এসে তোমাকে দেখতে পারি না?

261
00:47:20,625 --> 00:47:23,000
তিনি আমাদের গ্রামের একজন পুরানো ব্যাচেলর

262
00:47:23,167 --> 00:47:24,708
একজন জারজ

263
00:47:25,208 --> 00:47:26,833
তিনি এখানে কি করছেন?

264
00:47:33,000 --> 00:47:35,583
সে আমার কাছে ডিভোর্স এগ্রিমেন্ট দিতে এসেছে

265
00:47:42,292 --> 00:47:44,583
আমি সত্যিই জানি না কিভাবে এটা বলতে হয়.

266
00:47:45,417 --> 00:47:47,292
কয়েকদিন আগে আমার ফুফু আমার জায়গায় এসেছে

267
00:47:47,292 --> 00:47:48,958
বললো এটা তোমাকে দিতেই হবে

268
00:47:49,042 --> 00:47:51,708
এই মহিলারা সত্যিই এটি বের করতে পারে না।

269
00:47:52,208 --> 00:47:54,750
আমি যদি কাল রাতে খুব বেশি মাতাল না করতাম তবে আমি আপনার জায়গায় আসতাম

270
00:47:55,208 --> 00:47:57,333
নইলে এখানে আসতাম না

271
00:47:59,125 --> 00:48:01,417
দেখবেন সে তার নাম স্বাক্ষর করেছে

272
00:48:03,500 --> 00:48:05,292
শুধু আমার নাম সাইন ইন এবং এটা

273
00:48:06,125 --> 00:48:08,125
ঠিক আছে, এই নিয়ে আর ভাববেন না

274
00:48:08,458 --> 00:48:09,917
আসুন একটি ভাল পানীয় আছে

275
00:48:20,042 --> 00:48:21,042
দিতে

276
00:48:21,458 --> 00:48:24,042
এই পৃথিবীতে অনেক নারী আছে

277
00:48:24,708 --> 00:48:28,125
আপনি কি ভয় পান যে আপনি যদি এত শিক্ষিত হন তবে আপনি স্ত্রী খুঁজে পাবেন না?

278
00:48:29,250 --> 00:48:32,750
সত্যি কথা বলতে কি, আমাদের গ্রামের অনেক পুরুষই তোমাকে ঈর্ষা করে।

279
00:48:33,792 --> 00:48:35,667
আগে তোমায় হিংসা করতাম

280
00:48:42,750 --> 00:48:43,833
আমার দিকে এভাবে তাকাও না

281
00:48:48,167 --> 00:48:49,958
আমার দিকে এভাবে তাকাও না। তোমার কি হয়েছে?

282
00:48:52,917 --> 00:48:55,833
আমি যখন বলেছিলাম যে আমার স্ত্রী আমাকে তালাক দিচ্ছে তখন তোমাকে খুব খুশি মনে হয়েছিল।

283
00:48:56,500 --> 00:48:57,750
আপনি এখানে আমাকে মজা করতে?

284
00:49:00,208 --> 00:49:01,875
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

285
00:49:02,042 --> 00:49:03,667
এমন হৃদয়হীন কথা বলবেন না।

286
00:49:04,833 --> 00:49:07,333
আপনি যদি আমাকে টাকা ধার না দিতেন

287
00:49:07,333 --> 00:49:09,042
আমাকে মেরে ফেললেও আমি এখানে আসব না।

288
00:49:09,208 --> 00:49:10,750
ঠিক আছে

289
00:49:12,500 --> 00:49:14,583
আমার পিছন পিছন আমার বউকে কি করছ?

290
00:49:14,583 --> 00:49:15,625
আমি কি এখনো জানি না?

291
00:49:17,125 --> 00:49:18,458
আরে, তুমি কি সিরিয়াস?

292
00:49:18,583 --> 00:49:20,500
আপনি যদি বলেন, আমি আপনাকে কিছু বলব।

293
00:49:20,542 --> 00:49:21,458
বলুন

294
00:49:21,458 --> 00:49:22,792
আরে, আমি আপনাকে সরাসরি বলছি

295
00:49:22,792 --> 00:49:23,792
আমি আপনাকে বলতে

296
00:49:24,042 --> 00:49:25,250
তুমি, তোমার স্ত্রী

297
00:49:25,250 --> 00:49:26,458
আমার স্ত্রীর কি হয়েছে?

298
00:49:27,042 --> 00:49:28,250
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি

299
00:49:28,250 --> 00:49:29,375
এত তাড়াতাড়ি কেন?

300
00:49:29,375 --> 00:49:30,833
সেখানে ইতিমধ্যে কেউ আছে

301
00:49:30,833 --> 00:49:32,500
তোমার মায়ের বিষ্ঠা দাও

302
00:49:33,917 --> 00:49:36,250
শপথ করে বলছি আমি নিজের চোখে দেখেছি

303
00:49:36,250 --> 00:49:37,958
আপনি এটা দেখেছেন মানে কি?

304
00:49:37,958 --> 00:49:40,000
জারজ

305
00:49:41,667 --> 00:49:43,375
এখান থেকে চলে যাও

306
00:49:47,750 --> 00:49:49,875
আরে, আমি তোমাকে এই কথা বলছি কারণ আমি তোমাকে সত্যিই একজন বন্ধু হিসাবে বিবেচনা করি।

307
00:49:49,875 --> 00:49:52,833
ফার্ট, তোমার মত বন্ধু আমার নেই

308
00:49:54,250 --> 00:49:56,083
আমি আপনাকে বলছি সেই লোকটি কে

309
00:49:58,000 --> 00:49:59,500
এটা সেই কুত্তা রাগজা কায়রেন

310
00:49:59,500 --> 00:50:01,250
সে কি আগে তোমার পরিবারের জন্য একটি খড়ের ঘর তৈরি করেনি?

311
00:50:02,708 --> 00:50:03,875
তখন দেখলাম

312
00:50:03,875 --> 00:50:05,042
তিনি এবং আপনার স্ত্রী দিনের আলোতে আপনার কাঙে ছিলেন।

313
00:50:05,042 --> 00:50:06,708
দুই কুকুরের মত একসাথে লেগে থাকা

314
00:50:07,333 --> 00:50:09,625
তুমি এখানে একটা জিনিসও জানো না

315
00:50:11,083 --> 00:50:14,375
রাজা সেরিং ইতিমধ্যে আপনার বাড়িতে অবস্থান করছেন

316
00:50:35,292 --> 00:50:36,542
এটা কাপুরুষতা

317
00:50:37,417 --> 00:50:39,417
সে চোরা শিকারী হতে পারে না, তাই না?

318
00:50:41,875 --> 00:50:43,333
সম্ভবত না

319
00:50:46,292 --> 00:50:48,292
সে খুবই ভীতু

320
00:51:33,958 --> 00:51:35,208
তিনি হলেন গেনবাও

321
00:51:35,708 --> 00:51:36,875
গুলি করবেন না

322
00:51:37,292 --> 00:51:38,500
গুলি করবেন না

323
00:51:39,417 --> 00:51:40,500
আপনি ফিরে কি করছেন?

324
00:51:41,000 --> 00:51:42,833
ভাবলাম ভোর হওয়ার আগে একটা স্বপ্ন দেখলাম

325
00:51:43,250 --> 00:51:46,583
তোমার জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়ার পর হারিয়ে গেছি

326
00:51:47,375 --> 00:51:49,458
একটি তুষারঝড় আসছে, তাই আমি ফিরে এসেছি

327
00:51:49,458 --> 00:51:51,875
চীনা ভাষায় কথা বলেন কিন্তু তিব্বতি বুঝতে পারেন না

328
00:51:53,000 --> 00:51:55,417
আমি জঙ্গলে হারিয়ে গেছি

329
00:51:55,417 --> 00:51:57,125
তাই ফিরে

330
00:52:02,583 --> 00:52:05,000
একটি দড়ি নিন এবং তাকে বেঁধে দিন

331
00:52:06,750 --> 00:52:07,750
ভাল

332
00:52:10,125 --> 00:52:12,458
আমি কিছুই করিনি। আমাকে বেঁধে রাখছ কেন?

333
00:52:12,458 --> 00:52:15,167
আপনি কিছু করেছেন কি না তা আপনি স্পষ্টভাবে জানেন।

334
00:52:26,583 --> 00:52:28,167
অভিশাপ, নম্র হও

335
00:52:28,167 --> 00:52:29,625
আমি কষ্ট করে শ্বাস নিতে পারি।

336
00:52:30,000 --> 00:52:31,917
শ্বাস নিতে না পারলে ভালো

337
00:52:58,250 --> 00:52:59,583
কুড়াল কোথা থেকে এলো?

338
00:53:01,833 --> 00:53:02,625
হ্যাঁ

339
00:53:02,750 --> 00:53:04,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কী?

340
00:53:04,750 --> 00:53:05,792
চোরা শিকারি আছে

341
00:53:07,167 --> 00:53:09,542
খাওয়ার কিছু আছে কি? আমি ক্ষুধার্ত.

342
00:53:09,542 --> 00:53:11,542
না, শুধু ছাই খাও

343
00:53:25,500 --> 00:53:26,875
জাহান্নামে যাচ্ছে

344
00:53:27,333 --> 00:53:28,500
এমন শক্ত খোঁপা

345
00:53:29,250 --> 00:53:31,208
আমার সামনের দাঁত প্রায় ছিটকে গেছে

346
00:53:35,083 --> 00:53:36,250
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা

347
00:53:36,708 --> 00:53:38,250
তুমি কুড়াল ফিরিয়ে দাও

348
00:53:38,333 --> 00:53:39,958
সে রেঞ্জারকে মেরে ফেলবে না, তাই না?

349
00:53:40,250 --> 00:53:42,000
তুমি আমাকে কি মনে কর?

350
00:53:42,083 --> 00:53:44,000
সঞ্জয় আর আমরা একই গ্রামের।

351
00:53:44,042 --> 00:53:45,458
তাছাড়া আমাদের মধ্যে বেশ ভালো সম্পর্ক রয়েছে।

352
00:53:45,458 --> 00:53:47,208
বলতে ভালো লাগছে। তোমার বন্ধু কে?

353
00:53:47,417 --> 00:53:48,500
সুন্দর করে বলুন

354
00:53:48,708 --> 00:53:50,458
তুমি যদি না জানো তবে আমি তোমাকে থানায় নিয়ে যাব।

355
00:53:50,458 --> 00:53:51,625
আর কি বলার আছে?

356
00:53:51,625 --> 00:53:53,417
তাকে চোরাশিকারিদের সহযোগী হতে হবে

357
00:53:53,417 --> 00:53:54,833
অভিশাপ, ভাল মানুষ ফ্রেম না.

358
00:53:54,833 --> 00:53:55,833
মিথ্যা অভিযোগ কি?

359
00:53:56,917 --> 00:53:58,333
আপনি বাধা বন্ধ করতে পারেন?

360
00:54:00,125 --> 00:54:01,708
তারপর সত্যিটা বল

361
00:54:08,292 --> 00:54:10,333
আমি এখান থেকে বের হওয়ার পর

362
00:54:10,583 --> 00:54:12,125
জঙ্গলে হারিয়ে গেছে

363
00:54:12,792 --> 00:54:14,375
তাই ফিরে এলাম

364
00:54:18,917 --> 00:54:20,542
আমি সত্যিই তোমাকে মিথ্যা বলিনি

365
00:54:55,250 --> 00:54:56,708
আরে, আমি এখান থেকে বের হওয়ার পর

366
00:55:00,708 --> 00:55:03,292
আমি এখান থেকে চলে যাবার পর থেকে তুমি কিছু শুনলে না?

367
00:55:03,292 --> 00:55:04,292
আমি কিভাবে শুনতে পারি

368
00:55:04,292 --> 00:55:06,042
এত মদ খেয়ে ঘুমিয়ে পড়লাম

369
00:55:09,208 --> 00:55:10,500
আপনি কি দেখেছেন

370
00:55:10,667 --> 00:55:13,250
আমি শুধু দৌড়ে সেই দিকে ছুটলাম

371
00:55:14,167 --> 00:55:16,833
হঠাৎ দেখি পাহাড়ের পাদদেশে পুলিশের একটি গাড়ি দাঁড়িয়ে আছে

372
00:55:17,500 --> 00:55:18,792
গাড়িটা আমার থেকে অনেক দূরে

373
00:55:19,417 --> 00:55:21,625
কিন্তু আমি এখনও স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি এটা পুলিশের গাড়ি

374
00:55:51,000 --> 00:55:53,167
এসে আমাকে ধর

375
00:56:58,667 --> 00:56:59,750
আপনি চালিয়ে যান

376
00:58:37,333 --> 00:58:39,833
আরে, আমার মনে হয় না সে দেখতে পুলিশ অফিসারের মতো।

377
00:58:44,000 --> 00:58:45,375
তিনি কি বললেন?

378
00:58:47,625 --> 00:58:49,208
তিনি বললেন, আপনি পুলিশ নন

379
00:58:54,833 --> 00:58:57,000
আপনি কিভাবে নিশ্চিত যে আমি একজন পুলিশ অফিসার নই?

380
00:59:01,500 --> 00:59:04,042
আমি তোমার পায়ের ছাপ দেখি এবং

381
00:59:04,167 --> 00:59:06,625
যখন আমি হরিণ শিং এবং শিয়ালের চামড়া আবিষ্কার করেছি

382
00:59:06,750 --> 00:59:09,125
আমি যে পায়ের ছাপ দেখেছি তা ঠিক একই রকম।

383
00:59:20,875 --> 00:59:21,542
হ্যাঁ

384
00:59:21,833 --> 00:59:23,583
ঠিক তেমনই পায়ের ছাপ

385
00:59:24,667 --> 00:59:26,417
তিনি যা বলেছেন আপনি কি বিশ্বাস করেন?

386
00:59:28,125 --> 00:59:29,417
আমি তোমাকে বলছি

387
00:59:30,125 --> 00:59:31,667
এই মত জুতা

388
00:59:31,833 --> 00:59:33,833
কাউন্টি জুড়ে উপলব্ধ

389
00:59:34,500 --> 00:59:37,375
আমি এটা পরতে পারি, কিন্তু চোরাশিকারিরা পারে না?

390
00:59:44,125 --> 00:59:46,083
পায়ের ছাপ মানে কি?

391
00:59:46,583 --> 00:59:48,500
সে আসলেই পুলিশ

392
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
গাড়িতে গিয়ে দেখি তার সহকর্মী মারা গেছে।

393
00:59:52,208 --> 00:59:53,833
এবং তার কাছে একটি পুলিশ কার্ডও রয়েছে

394
00:59:54,500 --> 00:59:56,333
সে যদি চোরাশিকারি হয়

395
00:59:56,333 --> 00:59:58,333
সে আমাদের দুজনকেই অনেক আগেই মেরে ফেলবে, ইডিয়ট।

396
01:00:04,458 --> 01:00:06,250
এটা হতে পারে

397
01:00:08,458 --> 01:00:09,583
ভীত

398
01:00:10,917 --> 01:00:12,667
এখনো বিশ্বাস হচ্ছে না

399
01:00:14,375 --> 01:00:15,792
আমি শুধু ভীতু

400
01:00:17,375 --> 01:00:19,167
আপনি শিং এবং চামড়া রাখুন

401
01:00:19,250 --> 01:00:20,667
কোথায় লুকিয়ে আছে?

402
01:00:24,708 --> 01:00:26,583
আমি জঙ্গলে লুকিয়ে আছি

403
01:00:26,792 --> 01:00:27,708
আমি ভাবছি

404
01:00:27,792 --> 01:00:29,708
এটা অবশ্যই চোরা শিকারী লুকিয়ে রেখেছে।

405
01:00:29,917 --> 01:00:32,542
তাই আমি তাকে পরিস্থিতি জানাতে ফিরে এসেছি

406
01:00:33,750 --> 01:00:34,958
তুমি আমাকে সেখানে নিয়ে যাও

407
01:00:35,292 --> 01:00:37,583
শিং এবং চামড়া ফিরিয়ে আনুন

408
01:00:39,417 --> 01:00:41,417
কিন্তু শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে আসছে

409
01:00:42,208 --> 01:00:44,958
রাস্তায় চোরা শিকারিদের সম্মুখীন হলে আমাদের কী করা উচিত?

410
01:00:45,167 --> 01:00:46,667
এছাড়া শীঘ্রই আসছে তুষারঝড়।

411
01:00:46,667 --> 01:00:47,792
আমার একটি বন্দুক আছে

412
01:00:52,667 --> 01:00:54,333
আপনি কি সত্যিই তাকে মুক্ত করতে চান?

413
01:00:54,500 --> 01:00:56,333
সে অবিশ্বস্ত

414
01:00:58,708 --> 01:00:59,750
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না

415
01:01:07,792 --> 01:01:10,208
সঞ্জয়, আমাকে এই কুঠারটা দাও।

416
01:01:10,417 --> 01:01:12,542
আমি যখন বাইরে যাই তখন নিজেকে রক্ষা করার জন্য আমার কাউকে দরকার।

417
01:01:20,542 --> 01:01:21,625
আরও সৎ হন

418
01:01:21,792 --> 01:01:23,250
নইলে তোকে গুলি করে দেব

419
01:01:23,500 --> 01:01:24,292
যান

420
01:02:00,458 --> 01:02:01,500
আরে

421
01:02:02,333 --> 01:02:03,625
তুমি খুব ভোরে

422
01:02:04,000 --> 01:02:06,250
রেঞ্জারের বাসায় কি করছো?

423
01:02:06,792 --> 01:02:08,208
সে কি তোমাকে বলে নি?

424
01:02:09,500 --> 01:02:11,708
আমি তার কাছে ডিভোর্স এগ্রিমেন্ট পৌঁছে দিতে গেলাম।

425
01:02:16,750 --> 01:02:18,458
কেন যেতে দাও?

426
01:02:19,000 --> 01:02:21,167
তার স্ত্রী আমার কাছে অনুরোধ করেছিল যে তাকে এটি পৌঁছে দিতে

427
01:02:21,375 --> 01:02:23,167
নইলে এই জিনিসটা কে উপহার দিত?

428
01:02:30,500 --> 01:02:32,500
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

429
01:02:34,000 --> 01:02:35,042
যান

430
01:04:08,917 --> 01:04:10,125
আরে

431
01:04:10,708 --> 01:04:12,042
কি হচ্ছে?

432
01:04:12,292 --> 01:04:14,167
আমি স্পষ্টতই এখানে লুকিয়ে আছি

433
01:04:14,375 --> 01:04:15,708
বস্তা চলে গেছে

434
01:04:25,375 --> 01:04:27,125
আপনি কি নিশ্চিত এই এখানে?

435
01:04:27,417 --> 01:04:28,792
আমি নিশ্চিত এটা এখানে আছে

436
01:04:28,958 --> 01:04:31,375
আমিও এই ডালে লাল দড়ি বেঁধেছি

437
01:04:32,125 --> 01:04:33,333
আপনি দেখতে

438
01:04:35,833 --> 01:04:38,542
তারপর যখন আপনি কিছু লুকান

439
01:04:38,542 --> 01:04:40,083
কেউ কি আপনাকে অনুসরণ করছে?

440
01:04:40,542 --> 01:04:43,083
আমার মনে হয় না। আমিও জানি না।

441
01:04:50,125 --> 01:04:52,458
কেবিনে ফিরে যান

442
01:04:52,833 --> 01:04:55,583
আমিও কি ফিরে যেতে চাই?

443
01:05:01,333 --> 01:05:02,875
আপনি কি করছেন

444
01:05:03,542 --> 01:05:06,500
আপনি এখানে শিকারীদের সাথে দেখা করতে চান?

445
01:05:06,792 --> 01:05:09,208
ফালতু কথা বলবেন না। আমি এটা মানে না.

446
01:05:11,208 --> 01:05:12,000
যান

447
01:05:30,500 --> 01:05:31,375
আরে

448
01:05:35,083 --> 01:05:38,125
তুমি ঠিকই জানো তুমি রেঞ্জারের বাসায় কি করছিলে।

449
01:05:38,417 --> 01:05:40,417
আপনি যদি আপনার অপরাধ থেকে মুক্তি পেতে এবং মেধাবী সেবা করতে চান,

450
01:05:40,625 --> 01:05:42,958
আমি যা বলি তাই করতে হবে, জানো?

451
01:06:04,583 --> 01:06:07,083
আপনি যদি কিছুক্ষণের মধ্যে চোরা শিকারীদের মুখোমুখি হন,

452
01:06:07,375 --> 01:06:10,292
তোমাকে আমার সাথে একসাথে তাকে মোকাবেলা করতে হবে

453
01:06:10,417 --> 01:06:13,333
শুধুমাত্র এভাবেই আমাদের তিনজনের জীবন বাঁচানো সম্ভব।

454
01:06:19,208 --> 01:06:20,208
তাড়াতাড়ি যাও

455
01:07:34,125 --> 01:07:35,375
সঞ্জয় বার

456
01:07:38,833 --> 01:07:40,083
আমি তোমাকে চিনি

457
01:07:40,250 --> 01:07:42,292
বনায়ন ব্যুরোর পরিচালক মো

458
01:07:42,292 --> 01:07:43,667
তিনি আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছেন

459
01:07:46,083 --> 01:07:47,375
এখানে আপনি ছাড়া

460
01:07:47,583 --> 01:07:49,042
এখনই নিশ্চয়ই অন্য কেউ আছে

461
01:07:50,375 --> 01:07:51,500
আহ

462
01:08:01,000 --> 01:08:03,542
আগে বাসায় যাও

463
01:08:04,125 --> 01:08:05,542
এই জিনিসটা নাও

464
01:08:26,417 --> 01:08:27,625
সঞ্জয় শোন

465
01:08:27,958 --> 01:08:29,792
আমি রাজ্যের বন পুলিশ অফিসার

466
01:08:29,917 --> 01:08:31,542
পরিস্থিতি এখন জরুরি

467
01:08:31,708 --> 01:08:34,125
আপনি যা জানেন তা আমাকে বলতে হবে

468
01:08:34,833 --> 01:08:36,292
কত মানুষ ছিল এই মুহূর্তে

469
01:08:36,833 --> 01:08:38,000
এটা কি মত দেখায়

470
01:08:38,833 --> 01:08:40,083
কোথায় গেছ?

471
01:08:42,333 --> 01:08:43,750
সময় নষ্ট করার সময় নেই

472
01:09:13,333 --> 01:09:14,333
আমি

473
01:09:14,708 --> 01:09:17,250
আমি এটা সব মনে আছে

474
01:09:37,375 --> 01:09:38,750
তারা কখন বাইরে গিয়েছিল?

475
01:09:40,542 --> 01:09:43,208
প্রায় আধা ঘন্টা আগে

476
01:09:55,000 --> 01:09:57,125
তারা কি এই জিনিসগুলি খুঁজতে গিয়েছিল?

477
01:10:01,500 --> 01:10:02,500
কে এই আঘাত?

478
01:10:03,250 --> 01:10:04,667
চোরা শিকারীদের হাতে নিহত

479
01:10:05,417 --> 01:10:07,042
এই হরিণ শৃগাল এবং শিয়াল চামড়া

480
01:10:07,042 --> 01:10:08,375
এটা তোমার হাতে কেন?

481
01:10:09,458 --> 01:10:11,333
এখন এত কিছু বলার সময় আমার নেই

482
01:10:12,083 --> 01:10:14,708
আমার জানা দরকার এখনই ওই দুইজনের কী হয়েছে

483
01:10:19,875 --> 01:10:21,042
সঞ্জয়

484
01:10:21,417 --> 01:10:23,208
পরিস্থিতি এখন জরুরি

485
01:10:23,500 --> 01:10:24,917
তুমি এটা নাও

486
01:10:25,667 --> 01:10:27,167
যদি কিছু ঘটে যায়

487
01:10:27,958 --> 01:10:29,125
শুধু গুলি

488
01:10:33,708 --> 01:10:34,917
আপনি গুলি করতে পারেন

489
01:10:36,792 --> 01:10:37,875
আমাকে দাও

490
01:10:41,833 --> 01:10:42,708
কিছুক্ষণ

491
01:10:43,292 --> 01:10:44,708
শুধু গুলি

492
01:10:47,000 --> 01:10:48,208
সঞ্জয়

493
01:10:49,500 --> 01:10:50,542
সঞ্জয়

494
01:10:52,958 --> 01:10:54,417
সেখানে আমার জিনিস লুকান

495
01:10:56,250 --> 01:10:57,125
তাড়াতাড়ি কর

496
01:11:06,375 --> 01:11:07,583
সঞ্জয়

497
01:11:30,375 --> 01:11:32,667
জারজ

498
01:11:32,875 --> 01:11:34,417
অবশেষে তোমাকে পাওয়া গেল

499
01:11:37,458 --> 01:11:39,375
আপনার যৌনসঙ্গম রেঞ্জার

500
01:11:40,542 --> 01:11:42,792
আপনি চোরাশিকারিদের সাথে আছেন

501
01:11:44,083 --> 01:11:45,250
সঞ্জয়

502
01:11:45,458 --> 01:11:46,875
তাকে কাফ

503
01:11:47,750 --> 01:11:49,625
সে তোমার নাম জানবে কিভাবে?

504
01:11:49,750 --> 01:11:51,292
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

505
01:11:54,333 --> 01:11:56,250
তিনি রাজ্যের বনপুলিশ কর্মকর্তা

506
01:11:57,000 --> 01:11:59,583
তিনি আমাদের কাউন্টি ফরেস্ট্রি ব্যুরোর ডিরেক্টর কাই ডুওকেও চেনেন।

507
01:12:00,500 --> 01:12:01,958
চিফ কাইদুও আমাকে তার কাছে উল্লেখ করেছেন

508
01:12:01,958 --> 01:12:03,750
তিনি বলেছিলেন যে তিনি পরিচালক কাই ডুওকে চেনেন

509
01:12:03,833 --> 01:12:05,458
আপনি শুধু মনে করেন তিনি একজন পুলিশ অফিসার

510
01:12:05,458 --> 01:12:07,292
বাজে কথা বলা বন্ধ কর সঞ্জয়

511
01:12:07,708 --> 01:12:09,542
আমার জন্য তার বন্দুক আনলোড

512
01:12:10,125 --> 01:12:11,458
তাকে আবার কাফ

513
01:12:15,083 --> 01:12:16,292
কাপুরুষ

514
01:12:16,792 --> 01:12:18,167
আমার জন্য মাটিতে বন্দুক রাখুন

515
01:12:23,000 --> 01:12:23,792
তাড়াতাড়ি কর

516
01:12:44,000 --> 01:12:45,500
তুমি গেনবাও, তাই না?

517
01:12:47,583 --> 01:12:48,917
সঞ্জয়

518
01:12:49,292 --> 01:12:51,208
আমার জন্য হরিণ শৃগাল এবং শিয়াল চামড়া আনুন

519
01:13:08,833 --> 01:13:10,000
সঞ্জয়

520
01:13:10,833 --> 01:13:13,583
গেনবাও চোরাশিকারিদের সহযোগী

521
01:13:14,042 --> 01:13:15,833
সে অনেক খারাপ কাজ করেছে

522
01:13:15,833 --> 01:13:17,958
সে আজেবাজে কথা বলছে, আমি দিব্যি সঞ্জয়

523
01:13:18,542 --> 01:13:19,875
আপনি কি ধরনের মানুষ

524
01:13:20,292 --> 01:13:22,042
আপনি নিজেই জানেন

525
01:13:22,042 --> 01:13:22,833
সঞ্জয়

526
01:13:23,208 --> 01:13:25,083
পিঠে বন্দুক লুকিয়ে রাখছ কেন?

527
01:13:25,083 --> 01:13:26,792
এটা বের করে গেনবাওর দিকে তাকাও

528
01:13:30,708 --> 01:13:32,958
সৎ থাকুন এবং আমার জন্য স্থির থাকুন

529
01:13:32,958 --> 01:13:34,250
নইলে তোকে গুলি করে দেব

530
01:13:45,375 --> 01:13:47,833
সঞ্জয়, সাবধানে থেকো।

531
01:13:47,833 --> 01:13:48,958
রেগে যাওয়া সহজ। অভিশাপ.

532
01:13:48,958 --> 01:13:50,250
গেনবাও, সত্যি বল

533
01:13:51,042 --> 01:13:53,042
সেই চোরাশিকারিদের সাথে তোমার সম্পর্ক কি?

534
01:13:53,375 --> 01:13:54,500
চোরাশিকারিদের সাথে সম্পর্কিত হওয়ার অর্থ কী?

535
01:13:54,500 --> 01:13:55,875
তুমি কি জানো না আমি কেমন মানুষ?

536
01:13:55,875 --> 01:13:57,750
অবশ্যই আমি জানি আপনি কেমন মানুষ

537
01:13:58,333 --> 01:14:00,250
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আপনার জাহান্নামে যাওয়া উচিত।

538
01:14:01,167 --> 01:14:01,875
নড়াচড়া করবেন না

539
01:14:01,875 --> 01:14:03,875
সৎ হও নতুবা তোমাকে মেরে ফেলব

540
01:14:07,417 --> 01:14:08,500
রেঞ্জার

541
01:14:09,208 --> 01:14:10,333
রেঞ্জার

542
01:14:11,958 --> 01:14:12,958
আপনি

543
01:14:13,083 --> 01:14:15,125
আপনি এই কাপুরুষ দ্বারা বোকা করা যাবে না

544
01:14:15,667 --> 01:14:17,125
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তাও করবেন না

545
01:14:17,250 --> 01:14:19,542
সে যদি চোরা শিকারী না হতো

546
01:14:20,000 --> 01:14:22,042
শিয়াল পশম এবং হরিণ শিং এই ব্যাগ

547
01:14:22,292 --> 01:14:23,875
এটা তার হাতে কিভাবে হতে পারে?

548
01:14:24,458 --> 01:14:25,417
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

549
01:14:26,125 --> 01:14:27,000
ঠিক

550
01:14:27,042 --> 01:14:29,125
নইলে এটা তার হাতে থাকত কী করে?

551
01:14:32,250 --> 01:14:33,625
সঞ্জয়, তার বাজে কথায় কান দিও না।

552
01:14:33,750 --> 01:14:35,000
তাকে তাড়াতাড়ি বেঁধে দাও

553
01:14:37,583 --> 01:14:39,000
হরিণ শৃগাল এবং শিয়ালের চামড়া

554
01:14:39,500 --> 01:14:40,542
এটা তোমার হাতে কেন?

555
01:14:41,375 --> 01:14:43,375
আপনার গ্রামের মূল ধনকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

556
01:14:43,625 --> 01:14:45,167
এই বন্দুকটা আমার হাতে

557
01:14:45,417 --> 01:14:46,542
এটা তার

558
01:14:46,833 --> 01:14:49,000
এই বন্দুক দিয়ে তিনি লাল হরিণ ও শিয়ালকে হত্যা করেন

559
01:14:49,167 --> 01:14:50,958
হরিণ শৃঙ্গ এবং শিয়ালের চামড়া নিল

560
01:14:51,083 --> 01:14:52,917
এই বন্দুকের উপর লাল দড়ি

561
01:14:53,208 --> 01:14:55,042
এটাই তাদের পাসওয়ার্ড

562
01:14:55,542 --> 01:14:56,917
এটা বিশ্বাস করবেন না

563
01:14:57,375 --> 01:14:58,292
শুধু গেনবাওকে জিজ্ঞাসা করুন

564
01:14:58,292 --> 01:14:59,375
আমি কি জিজ্ঞাসা করছি?

565
01:14:59,375 --> 01:15:00,750
আমি কিছুই জানি না

566
01:15:00,750 --> 01:15:01,708
সঞ্জয়

567
01:15:01,708 --> 01:15:03,500
আমি শপথ করে বলছি আমি বন্দুক চালাতেও পারব না

568
01:15:03,500 --> 01:15:04,958
আমি কীভাবে হরিণকে হত্যা করতে পারি?

569
01:15:05,083 --> 01:15:07,125
এটা খাঁটি বাজে কথা, আমি শপথ করছি।

570
01:15:10,833 --> 01:15:13,333
রেঞ্জার, আমি বুঝতে পেরেছি।

571
01:15:13,542 --> 01:15:14,792
আমরা দুজন

572
01:15:15,083 --> 01:15:17,125
তারা সবাই গেনবাওর দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল। চুপ।

573
01:15:17,708 --> 01:15:20,042
গেনবাও চোরাশিকারিদের যোগাযোগের ব্যক্তি।

574
01:15:20,542 --> 01:15:22,125
মা, প্লিজ ফালতু কথা বলা বন্ধ করো।

575
01:15:22,167 --> 01:15:24,167
আজকে আমরা যখন বাইরে গিয়েছিলাম

576
01:15:24,875 --> 01:15:27,000
আমি তাকে লাল দড়ি ব্যবহার করতে দেখেছি

577
01:15:27,208 --> 01:15:29,042
গাছটিকে চিহ্নিত করুন

578
01:15:29,208 --> 01:15:31,708
লাল দড়ি তার পোশাকে। আপনি আমাকে বিশ্বাস না হলে, এটি পরীক্ষা করে দেখুন.

579
01:15:31,708 --> 01:15:32,833
ফালতু কথা বলবেন না

580
01:15:33,042 --> 01:15:34,667
আমি চোরাশিকারিদের সহযোগী নই

581
01:15:34,667 --> 01:15:36,667
সঞ্জয়, আমি দিব্যি বলছি সে সত্যিই তোমাকে মিথ্যা বলছে।

582
01:15:36,667 --> 01:15:38,083
আমার কোন লাল দড়ি নেই

583
01:15:38,333 --> 01:15:39,875
আর এই কাপুরুষ

584
01:15:40,625 --> 01:15:42,375
সে একজন চোরা শিকারী

585
01:15:42,417 --> 01:15:44,333
তার বন্দুকের লাল দড়ি

586
01:15:44,333 --> 01:15:45,500
এটা প্রমাণ

587
01:15:47,000 --> 01:15:49,083
জারজ

588
01:15:49,292 --> 01:15:50,208
সঞ্জয়

589
01:15:50,333 --> 01:15:51,958
মা চুনিয়ার নাম শুনেছেন?

590
01:15:51,958 --> 01:15:53,000
এটা কাপুরুষতা

591
01:15:53,292 --> 01:15:55,292
সেই চোর মা চুন্যা

592
01:15:56,000 --> 01:15:57,542
মা চুনিয়া

593
01:15:57,542 --> 01:16:00,875
মা চুনিয়া, তোমার ওয়ান্টেড নোটিশ আমি একশতবার পড়েছি।

594
01:16:01,375 --> 01:16:03,000
তুমি দেখতে কেমন

595
01:16:03,583 --> 01:16:05,500
আমি আপনার চেয়ে ভাল জানি

596
01:16:05,542 --> 01:16:07,375
সঞ্জয়, তার বাজে কথায় কান দিও না।

597
01:16:07,500 --> 01:16:09,083
এই কাপুরুষ খুবই ধূর্ত

598
01:16:10,708 --> 01:16:11,917
রেঞ্জার

599
01:16:13,000 --> 01:16:15,042
আমি আপনার পাহাড়ের টহল ডায়েরিও পড়েছি।

600
01:16:15,333 --> 01:16:17,875
এই কাপুরুষ ভোরে আসে

601
01:16:18,000 --> 01:16:19,917
আমি শুধু আপনার সম্পর্কে জানতে চাই

602
01:16:19,917 --> 01:16:21,208
তাহলে আমি তোমাকে মাতাল করব। ফালতু কথা বলবেন না।

603
01:16:21,208 --> 01:16:22,500
তাহলে লাল হরিণ মারতে পারবেন

604
01:16:22,500 --> 01:16:24,500
চুপ। কথা বলা বন্ধ করুন।

605
01:16:28,542 --> 01:16:30,667
আপনারা দুজন দুজনকে অনেক দিন ধরেই চেনেন, তাই না?

606
01:16:32,375 --> 01:16:34,083
তাই পরিচালক Caiduo কোথা থেকে?

607
01:16:41,250 --> 01:16:42,542
পরিচালক Caiduo এবং আমি

608
01:16:43,333 --> 01:16:44,792
এটা শুধু একটি কাজের সম্পর্ক

609
01:16:45,792 --> 01:16:47,583
আমি জানি না সে কোথা থেকে এসেছে

610
01:16:48,750 --> 01:16:50,750
পরিচালক Caiduo Goluo থেকে

611
01:16:50,917 --> 01:16:52,458
গোলদারি কাউন্টির মানুষ

612
01:17:01,125 --> 01:17:01,875
রেঞ্জার

613
01:17:02,167 --> 01:17:03,708
রেঞ্জার, তার কথা শুনবেন না।

614
01:17:03,708 --> 01:17:04,958
আপনি শুধু এখন দেখতে হবে

615
01:17:04,958 --> 01:17:06,167
গেনবাওয়ের পোশাকের ভিতরে তাকান

616
01:17:06,167 --> 01:17:07,083
একটা লাল দড়ি আছে, রেঞ্জার?

617
01:17:07,167 --> 01:17:08,667
আপনি সব জানেন। তাড়াতাড়ি যাও।

618
01:17:08,667 --> 01:17:09,958
আমি দিব্যি সে আজেবাজে কথা বলছে, সঞ্জয়।

619
01:17:09,958 --> 01:17:10,500
যাও

620
01:17:10,500 --> 01:17:12,208
না, আমি তিন গুপ্তধনের শপথ করছি

621
01:17:14,125 --> 01:17:15,125
গেনবাও

622
01:17:15,750 --> 01:17:17,208
দয়া করে আমার জন্য লাল দড়িটি বের করুন

623
01:17:17,208 --> 01:17:19,042
যদি তিনি করেন তবে এটি অদ্ভুত হবে। সে মিথ্যা বলছে।

624
01:17:19,042 --> 01:17:20,375
আমি শপথ করছি সে মিথ্যা বলছে

625
01:17:20,375 --> 01:17:21,292
এটা বের করো

626
01:17:25,833 --> 01:17:26,750
সঞ্জয়

627
01:17:26,875 --> 01:17:28,750
সেখানেই থামুন। তারা আপনাকে জিম্মি করতে চায়।

628
01:17:28,792 --> 01:17:29,958
সঞ্জয়

629
01:17:34,750 --> 01:17:36,042
আলখাল্লা থেকে জিনিসগুলো বের কর

630
01:17:40,542 --> 01:17:41,208
বের করা

631
01:17:41,250 --> 01:17:42,708
বিশ্বাস না হলে নিজে এসে দেখে নিন

632
01:17:42,708 --> 01:17:44,167
তখন তারা হ্যাঁ বলল

633
01:17:44,500 --> 01:17:46,000
সে আজেবাজে কথা বলছে, আমি দিব্যি সঞ্জয়

634
01:17:46,250 --> 01:17:47,333
আসুন এবং নিজের জন্য দেখুন

635
01:17:53,208 --> 01:17:54,333
ছিঃ

636
01:17:54,542 --> 01:17:56,458
আপনি সত্যিই চোরাশিকারিদের সহযোগী

637
01:17:58,000 --> 01:17:59,333
অনেক আগেই বলেছিলাম

638
01:17:59,417 --> 01:18:01,708
তিনি চোরাশিকারিদের যোগাযোগের ব্যক্তি।

639
01:18:02,375 --> 01:18:03,583
কম বড়াই

640
01:18:04,333 --> 01:18:04,792
গেনবাও

641
01:18:04,792 --> 01:18:06,792
তুমি আমার অবস্থা বুঝতে পারছ এমনটা নয়

642
01:18:07,458 --> 01:18:09,708
আমি ইতিমধ্যে এই বয়সী

643
01:18:10,083 --> 01:18:12,708
আমি বউ চাই, কিন্তু আমার বউ নেই। আমি চাকরি চাই, কিন্তু আমার চাকরি নেই।

644
01:18:15,500 --> 01:18:16,833
সৎ হও

645
01:18:16,833 --> 01:18:18,792
আমি এটা করি না

646
01:18:19,000 --> 01:18:21,125
গ্রামে থাকার মুখ আমার নেই

647
01:18:21,708 --> 01:18:23,417
গেনবাও, বন্দুক নামিয়ে দাও

648
01:18:23,417 --> 01:18:24,542
এখন আর বেশি দেরি নেই

649
01:18:24,542 --> 01:18:25,500
তাড়াতাড়ি কর

650
01:18:27,375 --> 01:18:28,958
তোমাকে চোদো

651
01:18:30,000 --> 01:18:31,833
আমি ইতিমধ্যে আমার দড়ির শেষে আছি

652
01:18:32,250 --> 01:18:33,583
তাড়াতাড়ি কর

653
01:18:33,667 --> 01:18:34,833
দয়া করে আমাকে তাড়াতাড়ি যেতে দিন

654
01:18:34,833 --> 01:18:35,583
তাড়াতাড়ি বল

655
01:18:35,750 --> 01:18:37,625
আমার সাথে যোগ দিতে এখানে কে?

656
01:18:37,667 --> 01:18:38,958
নইলে ওকে মেরে ফেলব

657
01:18:38,958 --> 01:18:40,708
আমি আমার টাকা পেতে চাই

658
01:18:41,083 --> 01:18:42,333
তাড়াতাড়ি বল

659
01:19:04,500 --> 01:19:06,292
গেনবাও, সত্যি বল

660
01:19:07,208 --> 01:19:09,667
ভোরের আগে আমার জায়গায় তোমার আসতে নিশ্চয়ই কিছু ভুল আছে।